모든 탭에서, 실시간 이중 언어 자막.
외국어 영상, 라이브 스트리밍, 온라인 강의를 보는 사람들을 위한 Chrome / Edge 확장 프로그램. 업로드 없이, 시작 버튼만 누르면 자막이 나타납니다.
YouTube, Netflix, Twitch, Zoom 등 대부분의 사이트를 지원합니다.
|
사용법은 간단합니다
1. 확장 프로그램 설치
SonicCaption을 브라우저 바에 고정하여 빠르게 액세스할 수 있도록 합니다.
2. 아무 탭이나 열기
YouTube, Netflix, Zoom, Twitch, 강의 사이트... 소리만 있으면 됩니다.
3. 시작 버튼 누르기
언어를 선택하면 SonicCaption이 즉시 듣고 번역합니다.
실제 사용 상황을 위해 제작
외국어 라이브 방송 시청
심야 방송, 애니메이션, 예능 프로그램에 이중 언어 자막 제공.
회의에 집중하기
Zoom / Meet 회의에서 실시간 자막, 중요한 정보를 놓치지 않습니다.
온라인 강의 필기 도구
이중 언어 대조로 공식, 전문 용어, 예시를 정확하게 캡처.
몰입형 언어 학습
보면서 배우기, 3초마다 일시정지하고 사전을 찾을 필요 없습니다.
왜 다를까요
실시간 저지연
자막이 약 0.5초 만에 표시되어 라이브 방송에도 충분합니다.
이중 언어 대조
원문과 번역을 동시에 표시하여 학습과 이해를 동시에.
범용성이 뛰어남
탭에서 오디오가 재생되기만 하면 자막을 생성할 수 있습니다.
수동 업로드 불필요
파일도, 내보내기도 필요 없이 모든 것이 브라우저 내에서 완료됩니다.
프라이버시 보안
오디오는 탭 내에서만 처리되며 텍스트 부분만 번역에 사용됩니다.
간단한 요금제, 분 단위로 계산
먼저 무료 할당량으로 체험해 보세요. 마음에 들면 업그레이드하세요.
무료 버전
핵심 기능 체험.
- 월 20분
- 어떤 사이트에서도 실시간 자막
- 이중 자막(원문 + 번역)
- 표준 자막 품질
스타터
가끔 시청·학습하는 사용자용.
- 월 8시간
- 무료 버전 전체 포함
- 우선 자막 품질과 지연
- 이메일 지원
Pro 버전
주간 수업·회의용.
- 월 20시간
- Starter 모든 기능 포함
- 우선 지원
비즈니스
팀 및 헤비 유저를 위한 맞춤형 플랜.
- 맞춤형 시간/월
- Pro 모든 기능 포함
- 전담 지원
한 번만 설치하면 확장 프로그램 내에서 요금제를 선택할 수 있습니다
정말 필요한 사람이 만들었습니다
안녕하세요, Ethan Hu입니다. 대형 기술 회사에서 소프트웨어 엔지니어로 일하면서 진지하게 외국어를 배우고 있습니다. 지금은 모국어가 아닌 언어가 주류인 나라에서 생활하고 일하고 있어서 매주 상당한 시간을 그 언어로 회의와 온라인 강의에 할애하고 있습니다. 자극적이지만 페이스를 따라가기가 꽤 힘듭니다.
SonicCaption을 만든 이유는 이전에는 영상에서 일시정지를 누르거나 회의를 되감거나 퇴근 후 전사본을 읽으면서 사람들이 무슨 말을 하는지 들으려고 했기 때문입니다. 브라우저에 조용히 상주하면서 실시간으로 명확한 자막과 번역을 제공하고 언어와 계속 씨름하지 않아도 되는 도구가 필요했습니다. 저는 매일 SonicCaption을 업무와 학습에 사용합니다. 뭔가 이상하다고 느끼거나 개선 아이디어가 있으면 xtcodetech+soniccaption@gmail.com으로 직접 이메일을 보내주세요. 모든 메시지를 읽고 있습니다.